Paroles et traduction The Circle BON JOVI

This one goes out to the man who mines for miracles

This one goes out to the ones in need

This one goes out to the sinner and the cynical

This ain't about no apology

This road was paved by the hopeless and the hungry

This road was paved by the winds of change

Walking beside the guilty and the innocent

How will you raise your hand when they call your name?

Yeah, yeah, yeah


We weren't born to follow

Come on and get up off your knees

When life is a bitter pill to swallow

You gotta hold on to what you believe

Believe that the sun will shine tomorrow

And that your saints and sinners bleed

We weren't born to follow

You gotta stand up for what you believe

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah


This one's about anyone who does it differently

This one's about the one who cusses and spits

This ain't about our livin' in a fantasy

This ain't about givin' up or givin' in

Yeah, yeah, yeah


We weren't born to follow

Come on and get up off your knees

When life is a bitter pill to swallow

You gotta hold on to what you believe

Believe that the sun will shine tomorrow

And that your saints and sinners bleed

We weren't born to follow

You gotta stand up for what you believe

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah


[guitar solo]


We weren't born to follow

Come on and get up off your knees

When life is a bitter pill to swallow

You gotta hold on to what you believe

Believe that the sun will shine tomorrow

And that your saints and sinners bleed

We weren't born to follow

You gotta stand up for what you believe

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah


We weren't born to follow - oh yeah

We weren't born to follow - oh yeah

--------------------------------------------------


The world is cracked
The sky is torn
I’m hanging in
You’re holding on

I can’t pretend
That nothings changed
Living in the shadows
Of the love we made

Back…When we were beautiful
Before the world got small
Before we knew it all
Back… When we were innocent
I wonder where it went
Let’s go back and find it

Sha la la Sha la la hey Sha la la
Sha la la Sha la la hey Sha la la

Some dreams live
Some will die
But the you and me
Is still alive

Now am I blessed?
Or am I cursed?
Cause the way we are
Aint the way we were

Back…When we were beautiful
Before the world got small
Before we knew it all
Back… When we were innocent
I wonder where it went
Let’s go back and find it

(Solo)

The world is cracked
The sky is torn
So much less
Meant so much more

Back…When we were beautiful
Before the world got small
Before we knew it all
Back… When we were innocent
I wonder where it went
Let’s go back and find it

Back…When we were beautiful
Back…When we were beautiful
Back…When we were beautiful
Back…When we were beautiful

Sha la la Sha la la hey Sha la la
Sha la la Sha la la hey Sha la la

------------------------------------------

I'm here trying to make a living
I ain't living just to die
Never getting back what I'm giving
Wont someone help me, someone justify
Why these strong hands are on the unemployment line
And theres nothing left, whats on my mind
Whoooaa oooh

Whos gonna work for the working man (work)
Work for the working man (work)
Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse (work)
Brother Ive been damned (work), if I dont raise a hand (work)
Work for the work, work, work for the working man (work)
Working man

Empty pockets full of worries
I had to get two jobs and it was hard enough just getting by
But with the grace of God I'm getting us through
But only know that I know how to do
That Im the only one whos gotta look my family in the eye
Day after day, night after night
Whoaaaaa oooh

Whos gonna work for the working man (work)
Work for the working man (work)
Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse (work)
Brother I've been damned (work), if I dont raise a hand (work)
Work for the work, work, work for the working man (work)
Working man, Working man, Working man

I lost my pension
They took my ID
These were my friends these were my dreams
These were my hopes, these are my dreams
Can you hear me?

Whos gonna work for the working man (work)
Work for the working man (work)
Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse (work)
Brother I've been damned (work), if I dont raise a hand (work)
Work for the work, work, work for the working man (work)
Working man, working man, working man

These were my friends, these were my dreams
These were my hopes, these are my streets

--------------------------------------------------------

There's something about you
I want to rescue
I don't even know you
So what does that mean
Maybe I'm cynical
I'm painfully logical
You're tragic and beautiful
And that's good enough for me

You're looking for a hero but it's just my old tattoo
Tonight I swear I'd sell my soul to be hero for you

Who's going to save you
When the stars fall from your sky
Who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Could be your Superman tonight

If somebody sent you
An angel to save you
What would you tell him to turn him away
That your heart don't break
That your lips don't kiss
That life is just a lie
That heaven don't exist?

Who's going to save you
When the stars fall from your sky
Who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Could be your Superman tonight

Who's going to fix you
The next time you break down
Stranded alone by the side of the road
It's your baggage that's dragging you down
Don't look back
Let it go

Who's going to save you
When the stars fall from your sky
Who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Could be your Superman tonight


------------------------------------------------------------------

Dateline early sunday morning
Shots ring out without a warning
No one seems to even blink in this town
Two dead and a baby missing
Sirens screaming in the distance
A mother pleading bring my baby home now
For the pink slip of an suv
A night cut down with tragedy
His defense another generation breakdown

What is the distance between a bullet and a gun
God are you listening
Or have you just given up

Corporate countries got to war
Behind the lies they're fighting for
And black gold from an old king's soul won this round
How can someone take a life
In the name of god and say it's right
How does money lead to greed
When there's still hungry mouths to feed

What is the distance between a bullet and a gun
God are you listening
Or have you just given up


We need forgiveness
We all need a lot of love
We need some hope
We need it now
A little faith man help me out
I'll learn to pray
But it's too late now

What is the distance between a bullet and a gun
God are you listening
Or have you just given up

What is the distance between a bullet and a gun
We need forgiveness
We all need a lot of love....
A lot of love

-------------------------------------------------

Bon Jovi - The Circle
Brokenpromiseland
Bullet
Fast Cars
Happy Now
Learn To Love
Live Before You Die
Love's The Only Rule
Superman Tonight
Thorn In My Side
We Weren't Born To Follow
We Weren't Born To Follow
When We Were Beautiful
Work For The Working Man

<li class="g">Bon Jovi The Circle Lyrics

- [ Traduire cette page ]Bon Jovi The Circle lyrics. Features The Circle release year and link to Bon Jovi lyrics!
www.lyricsmania.com/lyrics/bon_jovi_lyrics.../the_circle_lyrics_97922/ - En cache - Pages similaires
</li><li class="g">BON JOVI - THE CIRCLE LYRICS

- [ Traduire cette page ]Features Song Lyrics for Bon Jovi's The Circle album. Includes Album Cover, Release Year, and User Reviews.
www.songlyrics.com/bon-jovi/the-circle/ - En cache - Pages similaires
</li>

thank you

C'est bon ça....par coeur on va les savoir

Merci pour tout !

ouais il faut que je traduise...alala ca va etre long...mais je vais faire la page de l'album ca ira plus vite!

On va s'y mettre tous ensemble in tne circle

allez j'me lance puisque j'ai du temps et que maniebj m'a demandé pour beautiful...the cricle france, premier sur les trads alors...go

This one goes out to the man who mines for miracles
CETTE CHANSON LA SORT POUR LHOMME QUI PIOCHE EN CHERCHANT UN MIRACLE
This one goes out to the ones in need
OUI CELLE LA SORT POUR CEUX QUI SONT DANS LE BESOIN
This one goes out to the sinner and the cynical
CETTE CHANSON SORT POUR LE PECHEUR ET LE CYNIQUE
This ain't about no apology
MAIS CE NEST PAS POUR CHERCHER UNE EXCUSE
This road was paved by the hopeless and the hungry
CETTE ROUTE A ETE PAVEE PAR LES SANS ESPOIR ET LES AFFAMES
This road was paved by the winds of change
CETTE ROUTE A ETE PAVEE PAR LES VENTS DU CHANGEMENT
Walking beside the guilty and the innocent
MARCHANT A COTE DU COUPABLE ET DE LINNOCENT
How will you raise your hand when they call your name?
COMMENT LEVERAS TU LA MAIN QUAND ILS APPELERONT TON NOM
Yeah, yeah, yeah


We weren't born to follow
NOUS NE SOMMES PAS NES POUR SUIVRE
Come on and get up off your knees
ALLEZ RELEVE TOI NE RESTE PAS A GENOUX
When life is a bitter pill to swallow
QUAND LA PILLULE EST DURE A AVALER DANS LA VIE
You gotta hold on to what you believe
TU DOIS T4ACCROCHER A CE QUE TU CROIS
Believe that the sun will shine tomorrow
CROIS BIEN QUE LE SOLEIL BRILLERA DEMAIN
And that your saints and sinners bleed
ET QUE TES SAINTS ET TES PECHEURS SAIGNENT
We weren't born to follow
NOUS NE SOMMES PAS NES POUR SUIVRE
You gotta stand up for what you believe
TU DOIS TE LEVER POUR CE QUE TU CROIS
Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah
FAIS MOI ENTENDRE TA VOIX

This one's about anyone who does it differently
CETTE CHANSON PARLE DE CE QUI AGISSENT DIFFEREMENT
This one's about the one who cuRses and spits
CELLE LA PARLE DE CELUI QUI JURE ET CRACHE
This ain't about our livin' in a fantasy
IL NEST PAS QUESTION DE VIVRE DANS UN FANTASME
This ain't about givin' up or givin' in
CA NE PARLE PAS DABANDON OU DE SAVOUER VAINCU
Yeah, yeah, yeah


We weren't born to follow

Come on and get up off your knees

When life is a bitter pill to swallow

You gotta hold on to what you believe

Believe that the sun will shine tomorrow

And that your saints and sinners bleed

We weren't born to follow

You gotta stand up for what you believe

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah


[guitar solo]


We weren't born to follow

Come on and get up off your knees

When life is a bitter pill to swallow

You gotta hold on to what you believe

Believe that the sun will shine tomorrow

And that your saints and sinners bleed

We weren't born to follow

You gotta stand up for what you believe

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah

Let me hear you say yeah, yeah, yeah, oh yeah


We weren't born to follow - oh yeah

We weren't born to follow - oh yeah

Merci !

Merci Dav c'est bien le trame BJ y a pas à dire!!!

J'avais envie de me replonger dans la version alors:
(Dave toute suggestion sera la bienvenue )

Du Travail pour le travailleur

Je suis ici essayant de gagner ma vie
Je ne vie pas juste pour mourir
Ne récupère jamais ce que je donne
Est ce que quelqu'un peut m'aider à justifier
Pourquoi ces mains vigoureuses sont au chômage?

Maintenant il ne reste plus rien
A part mes pensées

Qui va travailler pour le travailleur
se blesser pour le travailleur
Avoir les mains dans la saleté
Qui va se débarrasser de ce fléau
Mon frère, je serais bani
Si je ne lève pas la main
Qui va travailler, travailler, travailler, travailler
Pour le travailleur

Des poches vides pleines d'inquiétudes
J'ai du prendre deux boulots
Et c'était bien assez dur pour y arriver
Par la grâce de Dieu, j'arriverai à nous sortir de là
Je sais seulement que je sais comment faire
Je suis le seul qui regardera ma famille dans les yeux

Jour après jour
Nuit après nuit

Refrain

J'ai perdu ma pension
Ils ont pris ma carte d'identité
C'étaient mes amis,
C'étaient mes rêves
C'étaient mes espoirs
Ce sont mes rues
Est ce que vous m'entendez?

Refrain

Un ami m'avait demandé la traduc de Love's the only rule, autant que je la poste, elle est pas parfaite, j'ai bloqué sur certaines expressions...Bon ok il manque 5 chansons entre mais ça va venir


L'amour est la seule règle

Je m'en fou de savoir comment cela devrait être
Cela peut marcher pour toi
ça ne marche pas pour moi
Tu écris ta version des faits, j'écrirais la mienne
La prison pour un homme est un grand ciel ouvert pour un autre
Volant comme un aeroplane
Criant comme le sifflet solitaire d'un long train sombre
Danse sous la pluie battante
Crache au cœur d'une tornade
Qui a dit que la vie devait être aussi cruelle
L'amour est la seule règle.

C'est écrit dans les cicatrices
Où je me sentais à l'aise
Parfois cela fera mal il faut perdre pour gagner
Tu as tes propres péchés, j'ai les miens
Vends tes secrets, dis leur à tous adieu
Volant comme un aeroplane
En vie comme une note solitaire de John Coltrane
Courir comme si c'était un échappatoire
Dire ces choses qu'il ne faudrait pas dire
Réfléchis y, est ce que ça ne serait pas super?
L'amour est la seule règle

Cela pourrait être une ruine
Ou juste un coup de fil au réveil
Peu importe où les morceaux tombent

Je vais voler tel un aéroplane
Crier comme le sifflet d'un long train sombre
Danser sous la pluie battante
Je suis autant en vie qu'une note solitaire de John Coltrane
Courir comme si c'était un échappatoire
Dire ces choses qui ne devraient pas être dites
Là où l'amour est la seule règle
Oui l'amour,l'amour est la seule règle

ah cool...non ben rien a redire...t'es en troisieme année non? ben moi aussi sauf que j'l'ai loupé et que j'retourne pas a la fac alors merde a l'anglais (quoique en irlande ca peut etre pratique )